업무에 노고가 많으십니다.

1. 재외국민 전형 신청을 준비하며 받은 각 학교의 재학증명서, 성적증명서를 (영어, 중국어 병기) 현지 영사관에서 인증을 받았습니다. 이 경우 다시 한국어로 번역하여 "공증"을 받아야 하는데 혹시 중국 현지 "번역공증" 업체가 확인하는것도 가능한지요?.

2. 재직증명, 사업자등록증, 법인세 납부 증명등은 중국어의 서류를 영어로 번역후 아포스티유 확인서를 받았습니다.
이경우에는 아포스티유 확인을 받은 중국어 원본 + 영어 번역본 + 공증번역증 포함한 모두를 한국어로 번역 해야 하는지, 중국어 원본만 다시 한국어로 번역후 "번역 공증"을 받고 아포스티유 서류와 같이 제출해도 되는지 궁금합니다.

감사합니다.

안녕하세요.
문의주신 내용에 답변드립니다.

1. 한글 번역 공증을 하는 업체의 국적은 무관합니다.

2. 아포스티유 확인을 받은 중국어 원본을 번역공증 받으시어 원본서류와 번역공증본을 제출하시면 되겟습니다.

감사합니다.